Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Hai Địa Hạt #2

Tôi không thể lên nhà nổi. Cuộc đời tôi giờ đã tan nát cả. Trong một thoáng, tôi nghĩ đến việc trốn biệt đi và không quay về nữa, hoặc trầm mình đến chết. Nhưng những hình ảnh ấy chỉ xuất hiện lờ mờ trong đầu óc. Tôi ngồi trong bóng tối, trên bậc thềm đầu tiên của cầu thang, co cụm tự ôm lấy thân mình và để nỗi tuyệt vọng gặm nhấm tận tâm can. Và khi đó, Lina đã bước xuống với giỏ xách trong tay định đi kiếm củi, và thấy tôi đang khóc bên thềm.

Continue reading “Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Hai Địa Hạt #2”

Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Hai Địa Hạt #2

Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Hai Địa Hạt #1

Tôi nên bắt đầu câu truyện của mình bằng một sự kiện xảy ra khi mà, ở tuổi thứ mười, tôi đến học tại trường trung học trong ngôi làng nhỏ của chúng tôi.

Tất cả ùa về trong tôi với sự ngọt ngào của mọi thứ vào lúc ấy vẫn khuấy đảo tâm can và làm bận lòng tôi với những niềm sầu muộn: những con hẻm sáng và những con hẻm tối, những ngôi nhà và những ngọn tháp âm tiếng chuông vang, những khuôn trang, những căn phòng xa hoa dễ chịu, ấm áp và thoải mái, những căn phòng chất chứa đầy bí mật và sự sợ hãi của những kẻ viếng thăm. Mọi thứ được bao phủ bởi mùi thỏ, mùi những người hầu gái, những thứ thuốc gia truyền và của trái cây khô. Địa hạt của ngày và đêm, hai thế giới khác nhau đến từ hai thái cực đối lập, hòa quyện vào nhau trong khoảng thời gian ấy.

Continue reading “Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Hai Địa Hạt #1”

Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Hai Địa Hạt #1

Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Mở đầu

Tôi không thể kể về câu chuyện của mình mà không nhìn trở lại quá khứ rất lâu về trước. Nếu có thể tôi sẽ quay lại thật lâu trước nữa – trở về những năm đầu tiên trong thời thơ ấu của tôi, và xa xôi hơn tới những ngày tháng của tổ tiên nguồn gốc.

Những tiểu thuyết gia khi viết một tác phẩm thường dùng thái độ như của chúa trời để nhìn nhận đối tượng của họ, vờ rằng họ hiểu thấu toàn bộ chuyện đời, về nhân sinh con người, nên bởi thế mà họ có thể kể mọi chuyện đầy chi tiết qua mắt nhìn của Chúa trời là họ, và không có gì chắn giữa họ và sự thật trần trụi, toàn bộ câu chuyện đầy ý nghĩa đến từng chi tiết. Tôi thì ít có khả năng làm vậy như là tiểu thuyết gia, dù rằng câu chuyện của tôi thì quan trọng đối với bản thân tôi hơn bất cứ câu chuyện nào đối với thuyết gia viết nên chúng – bởi đây là câu chuyện của tôi : là câu chuyện của một con người, không phải của một ai được sáng tạo nên, hoặc có thể đang tồn tại, hoặc được lý tưởng hóa, hay chỉ là một bóng dáng vô danh, mà là một con người bằng xương bằng thịt chỉ có một trên đời. Cơ mà, thời buổi này thì việc một con người thật sự được cấu thành nên như thế nào có lẽ khó có thể thấu hiểu hơn bất cứ thời gian nào trước đây, và con người – mà mỗi cá thế đều biểu trưng cho một thực nghiệm duy nhất và đáng giá của tạo hóa – giờ đây thế mà lại bị bắn bỏ hàng loạt. Nếu chúng ta không phải là cái gì hơn là một con người đơn nhất, nếu mỗi chúng ta có thể thực sự ra đi một lần và mãi mãi chỉ bởi một phát đạn, thì những câu chuyện kể sẽ mất đi hết mọi mục đích của chúng. Nhưng mỗi con người đều là một cái gì hơn cả chính bản thân họ ; họ biểu trưng cho sự độc nhất, một điểm vô cùng đặc biệt và luôn quan trọng và đáng nhớ mà tại đó những hiện tượng lạ kỳ trên thế giới giao nhau, chỉ ở một điểm đó thôi trên con đường này mà không thêm lần nữa. Ấy là lý do vì sao mà câu chuyện của mỗi người đều quan trọng, bất diệt và thiêng liêng ; ấy là lý do vì sao mỗi con người, chỉ cần còn sống trên đời và làm tròn ước nguyện của tạo hóa, đều phi thường, và đáng được tôn kính bởi người người. Trong mỗi cá nhân thánh thần đã ăn vào máu thịt, ở mỗi người đấng sáng tạo chịu nỗi đớn đau, bên trong từng tấm thân chúa cứu thế đã bị đóng đinh lên thánh giá.

Continue reading “Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Mở đầu”

Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair – Mở đầu

[Mục lục] Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair

Demian là câu truyện viết về thời niên thiếu, câu truyện về bài học vỡ lòng của một đời người, về quá trình hình thành bản chất một con người, và đây là một trong những tác phẩm tiêu biểu của thể loại này. Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair là lời đề tựa của tác phẩm.

Demian đã dạy rằng Émil Sinclair hãy đừng sống cuộc sống như cha mẹ, mà vùng lên để tự tìm kiếm bản thân, phơi bày bản chất của mình với cả thánh thần và ác quỷ, và vượt qua những hỗn mang để thực thi vận mệnh của chính mình.

Ba cuốn tiểu thuyết của Hermann Hess bao gồm Demian, theo thứ tự là cuốn xuất bản đầu tiên, và sau đó là SiddharthaSói của thảo nguyên mang đến cho người đọc nhiều cái nhìn khác nhau trước chủ đề về con người, rằng ta không nên e sợ việc tự tách mình ra khỏi cộng đồng, để sống một “cuộc sống ngoài vòng luân thường”.

Tác phẩm đặt giải Nobel văn học

© Theo Nhà xuất bản Stock, 1946, 1974

Mục Lục

Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair

Tôi chỉ muốn sống đúng với những xúi giục từ bên trong con người thật của mình.
Sao điều đó lại khó khăn quá vậy nhỉ?

Mở đầu (1)

Hai địa hạt (1) (2) (3)

Caïn (1) (2) (3)

Tay trộm

Chim non tìm cách thoát khỏi vỏ trứng

Trận chiến với Jacob

Eve

Bắt đầu của kết thúc

Chuyển ngữ từ tiếng Đức sang tiếng Pháp bởi Denis Riboni
Biên tập và bổ sung bởi Bernadette Burn

Chuyển ngữ từ tiếng Pháp sang tiếng Việt bởi b.c

[Mục lục] Demian : Câu truyện về thời niên thiếu của Emil Sinclair

[Oneshot] [PG] Quẩn quanh (L’esprit d’escalier)

about yoongi & namjoon

Sẽ có những sớm mai khi mặt trời chưa lên và Namjoon thấy tiếng chim hót bên ngoài cửa sổ nơi thành phố là lãng mạn, nhưng với Yoongi ấy sẽ chỉ là thứ khiến anh mất tập trung và thêm nhức nhối trong đầu óc đã hoạt động quá nhiều suốt những đêm. Cậu sẽ chuyển biến những thứ ấy thành từ ngữ để viết nên mà bên trong sẽ nhang nhác những niềm vui khoả khuây sau những ngày dài đắm chìm giữa hàng dàn máy móc, sau những đêm cắm đầu viết và sau những trưa dài oi nóng ngồi một chỗ ở phòng thu không máy lạnh hay quạt cây. Còn Yoongi với tất cả những phẫn uất từng trải qua sau hàng chuỗi ngày sẽ vẫn viết về những bức bối và ham muốn thoát ly khỏi thân thể của anh, khỏi vị trí hiện tại của anh, khỏi thế giới mà với anh đã thẳm sâu mục ruỗng này, dù chim vẫn hót vang bên ngoài cửa sổ.

Continue reading “[Oneshot] [PG] Quẩn quanh (L’esprit d’escalier)”

[Oneshot] [PG] Quẩn quanh (L’esprit d’escalier)

[Oneshot] [PG] gặp trong những cơn mơ (nhưng em phải tỉnh giấc)

req by Vu Thường

 

 

{ 0 }

 

Giữa màn những giọt mưa bay ngược từ mặt đất lên trời, phía đằng xa mờ thoáng một bóng người. Taehyung dụi mắt cay nhoè vì nước, cố gắng nhìn. Em thấy người tiến bước nhưng lại xa dần. Càng dụi mắt lại càng mờ nhoè. Lá cuộn trong gió lốc bay ngược trở về cây.

Mọi điều vận hành ngược chiều logic.

.

Taehyung nhìn lại mình trong gương. Tóc ướt như vừa trở về từ cơn mưa mà dù không mang theo. Nước giọt treo đầu cọng tóc mái rũ xuống ngay trước mắt.

Trong những cơn mơ em, những giọt mưa bay ngược và bay ngang. Taehyung tự hỏi trong đầu, có khi nào giọt nước ấy không rơi xuôi đáp xuống bồn rửa mặt mà trượt ngược về chân tóc.

Em nhắm mắt.

Continue reading “[Oneshot] [PG] gặp trong những cơn mơ (nhưng em phải tỉnh giấc)”

[Oneshot] [PG] gặp trong những cơn mơ (nhưng em phải tỉnh giấc)

[Oneshot] [M] I Do Love You Too

req by Vy_218

 

 

Jungkook thở dốc lưng dựa tường trượt ngồi xuống sàn, mồ hôi túa khắp mặt mày và đầu tóc. Jimin cũng ngồi tựa tường một góc trong tình trạng tương tự. Cả hai mắt hướng nhìn Hoseok vẫn miệt mài hùng hục nhảy, rồi đưa mắt nhìn nhau, không biết nên phản ứng thế nào.

Continue reading “[Oneshot] [M] I Do Love You Too”

[Oneshot] [M] I Do Love You Too