뭐라고 할까 – B.A.P

Anh phải cất lời thế nào đây
Phải lột tả cảm xúc trong tim này ra sao mới được
Anh cảm thấy như đang ngạt thở, như tình này sẽ rồi sớm dứt
Em biết đấy khi cảm giác mới ngột ngạt làm sao
Và em lo lắng thế nào
Điều ấy chẳng thể nào chỉ có thể tả bằng lời
Sau khi em rời đi
Mọi thứ đều thay đổi

Thiếu em trong đời
Anh nào có thể sống thiếu em

Yêu một người
Và để người ấy rời khỏi vòng tay
Anh chưa bao giờ biết lại khốn cùng đến vậy
Nếu biết điều ấy
Nếu biết trước cảm giác ấy, thì…

Anh phải nói thể nào đây
Nếu đây là cảm giác khi yêu
Anh không nghĩ mình có thể lại một lần làm vậy
Mọi thứ đều đã rời bỏ anh đi

Anh phải cất lời làm sao đây
Mặc đồ, rồi ăn uống
Anh chẳng còn bận tâm nhiều nữa
Anh đã trầm say suốt những chuỗi ngày
Chấp chới trong những cơn mơ
Anh cần phải nói ra thôi, bất cứ điều gì cũng được
Để có thể tự dối lòng rằng chẳng có gì xảy ra vậy
Và em đã bỏ anh đi

Thiếu em trong đời
Anh nào có thể sống thiếu em vậy được

Yêu một người
Và để người ấy rời khỏi vòng tay
Anh chưa bao giờ biết lại khốn cùng đến vậy
Nếu biết điều ấy
Nếu biết trước cảm giác ấy, thì…

Anh phải nói thể nào đây
Nếu ấy là cảm giác của tình yêu
Anh không nghĩ mình có thể lại một lần làm vậy
Cuối cùng lại cất gọi tên em

Những hình ảnh còn lại đây
Anh và em
Mọi thứ mới thật là hoàn mỹ
Từ khi nào tất cả đã biến tan mất vậy
Tất cả đều rối loạn
Em có thể nói với anh một lần không
Rằng anh đang cảm thấy thế nào

Yêu một người
Và để người ấy ra đi
Mới thật khốn cùng
Hãy nói đi
Làm ơn hãy nói gì đi
Rời bỏ anh đi

Yêu một người
Và để người ấy rời khỏi vòng tay
Anh chưa bao giờ biết lại khốn cùng đến vậy
Anh phải nói thế nào đây?

뭐라고 할까 – B.A.P

Little Star – Standing Egg

Nhắm mắt lại và lắng nghe truyện tớ này
Câu truyện tớ kể mà đến khi kết thúc cậu sẽ chìm vào giấc mộng
Sao nhỏ ơi, đêm nay
Tớ sẽ thức cạnh cậu nguyên đêm này nhé

Lần đầu thấy cậu ấy, thật rạng rỡ đến là chói mắt
Lần đầu thấy cậu cười, tớ cảm thấy như mình nắm cả thế giới trong tay
Sao nhỏ ơi, đêm nay
Tớ sẽ thức đến tận ngày để ngắm nhìn mình cậu

Khi cậu nhanh ngủ sâu trong vòng tay tớ
Tớ chẳng thế rời mắt khỏi cậu dù chỉ một giây
Mới xinh đẹp biết bao – tớ cảm thấy mình như ngừng thở
Làm thế nào tớ mới ngủ nổi giờ đây?

Tình yêu của tớ, tất cả của tớ
Thiên thần của tớ tới từ thiên đường ấy
Đôi mắt tớ, thế giới của tớ – cậu đã đánh cắp tất thảy cả rồi
Sao nhỏ ơi, đêm nay thôi
Cả đêm tớ sẽ thức mà dõi theo mình cậu

.

Tình yêu của tớ ơi, đêm nay
Đêm nay tớ sẽ dõi theo mình cậu
Cả đời này, sẽ dõi theo mình cậu

Little Star – Standing Egg

Butterfly – BEAST (비스트)

Nào phải lỗi người đâu khi người chấp chới trong gió dữ
mà bởi tại ta đã không níu giữ lấy người
nên đừng tự trách thân

Ta đã từng chẳng là ai nhưng người đã tới chia sẻ hơi ấm cùng ta
và dù hơi ấm kia đã lìa xa
nhưng ta vẫn xin cảm ơn người mãi mãi

.

Hy vọng thời gian xa cách không quá dài lâu
để ta lại có thể thấy người dù người có cách ta bao xa chăng nữa
Ấy là điều duy nhất ta mong ước
khi cánh bướm người cứ xinh đẹp bay xa

Cánh bướm xinh đẹp của đời ta
hy vọng gặp lại người trong tương lai thật sớm

Và xin đừng lo lắng vì ta
bởi ta đã trở lại nơi ta của những ngày xưa cũ
thế giới ta đã từng u tối trước khi người xuất hiện

Nếu có điều gì ta không thể ngăn mình thực hiện
ấy là ta cảm thấy có lỗi thay khi môi này cứ cất gọi tên người

.

Ta cứ tự nói với bản thân rằng mình ổn
và giữ trái tim mình không vụn vỡ nát tan

Rằng ta yếu đuối làm sao khi chẳng thể bỏ lại mọi thứ sau lưng
chẳng thế nói lời giản đơn
‘ở lại đây, xin đừng rời xa ta người hỡi’

Bởi này người, người mới siết bao xinh đẹp bao diệu vợi
khi đôi cánh dập dời bay xa mãi rời ta

Butterfly – BEAST (비스트)

Only Trust Your Heart – Stacey Kent

đừng tin những vì sao
khi em chuẩn bị yêu thương người ấy
hãy kiếm tìm những biểu hiện ngầm dấu ẩn
trước khi ra tín hiệu nhé em

đừng tin vầng trăng kia
khi chuẩn bị nếm trên đầu môi nụ hôn người ấy
chàng rõ mọi câu từ và chàng biết phải nói dối làm sao

hãy chờ đến một đêm em ơi
khi trời thật quang đãng thật khiết trong
và nếu em có còn bận tâm

thì đừng tin những giấc mộng hỡi em
khi em chuẩn bị yêu đương đây đó
bởi những gì em mơ rồi dễ nhanh có ngày tan vỡ

nên nếu em thấu biết mọi đằng
nếu em thông minh thực sự
thì hãy chỉ tin vào trái tim em

Only Trust Your Heart – Stacey Kent

Little Talks – Of Monsters and Men

này
này
này

em chẳng muốn đi quanh ngôi nhà cũ và trống quạnh này
vậy nắm tay tôi đi, tôi sẽ đi cùng em, thương yêu ơi
tầng nhà kẽo kẹt khi chàng ngủ, làm em cứ thức
ngôi nhà đang nói em nào nhắm mắt lại đi

Continue reading “Little Talks – Of Monsters and Men”

Little Talks – Of Monsters and Men

Long Time No See – iKON

Ngốc ơi,

Chẳng có lấy một ai trên đời giống như em cả, và dù tôi chẳng có gì thì tôi cũng chẳng cần một thứ gì đâu. Nhưng thế giới của tôi cứ ngừng quay mãi thôi, khi tôi cảm thấy chẳng có lấy một bông hoa nào nở bên mình khi không có em bên cạnh. “Lâu rồi không gặp.” Tôi đưa tay về phía em, tôi nhìn về hướng em. Em, người đã từng là tâm điểm của đời tôi giờ đã tan biến vào quá khứ. Tôi phải cố gắng quá nhiều để có thể lại đứng được ngay đây trước mắt em. Tim tôi cứ đập lên mạnh mẽ khi nghĩ đến việc lại gặp em lần nữa, và gọi tên em đã thành một thói quen, tôi hằng ngày cứ mãi nói về em. Tôi chẳng cần một ai khác nữa. Tôi đang chạy để theo kịp dòng thời gian, hãy đợi tôi thêm chỉ một chút nữa thôi. Continue reading “Long Time No See – iKON”

Long Time No See – iKON

가을 방학 – 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어

Ngày hôm nay, có lẽ, hai từ ấy đã làm trái tim em vỡ nát. Chúng ta vẫn có thể mỉm cười khi gặp lại nhau có phải hay không? Nghe nhạc, đọc sách, xem phim, gặp gỡ thật là nhiều người,… Thật buồn cười nhưng giờ em đang nghĩ về những điều chưa từng nghĩ tới trước đây. Anh không phải là người đã tổn thương em trong suốt chuỗi ngày dài không thể đếm ấy. Anh chỉ cứ thể tỏa ra thứ ánh sáng lấp lánh và em thì cứ mãi chiêm ngưỡng nó dù chẳng một ai có thể thực sự hiểu điều ấy là gì. Nhưng có đôi khi em muốn ôm lấy anh thật chặt và điều ấy cứ làm em muốn phát điên lên. Anh chỉ có một trên đời và không có ai như anh cả trong thế giới này chẳng có chỗ cho trái tim em.

가을 방학 – 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어

Could Do Well – Secret

Dù chúng mình chỉ uống cà phê thôi, nhưng ai đó vẫn có thể khiến mình hạnh phúc. Thậm chí khi chúng mình chỉ im lặng đi cạnh nhau, ai đó vẫn có thể khiến mình cảm thấy an lòng.

Một người con trai có thể bảo vệ mình. Ai đó có thể mãi mãi nắm lấy tay mình thật ấm. Có chàng trai nào tuyệt vời như thế ở đâu đó không nhỉ?

Mình có thể làm tốt lắm, sẽ ôm lấy anh ấy. Sẽ hôn lên và choàng tay mình với tay anh. Sẽ thì thầm rằng với anh ấy là em yêu anh. Hãy đến đây với em đi, tự giới thiệu mình với em đi. Em quá cô đơn và sẽ điên lên mất!

Continue reading “Could Do Well – Secret”

Could Do Well – Secret

눈.코.입 [ Eyes.Nose.Lips ] – Taeyang

10449893_884741038209297_4011445461558593868_n

Đừng xin lỗi xin em đừng xin lỗi vì sẽ chỉ càng khiến tôi thấy thêm tội lỗi. Với đôi môi đỏ xinh đẹp ấy hãy nhanh đến đây vừa giết chết tôi đi. Dù sao tôi cũng sẽ ổn cả thôi.
Continue reading “눈.코.입 [ Eyes.Nose.Lips ] – Taeyang”

눈.코.입 [ Eyes.Nose.Lips ] – Taeyang

BADMAN – B.A.P

Tiếng than vang vọng trong đêm
Và cả thế giới này đang chìm trong màn sợ hãi

Còn ta đây sẽ đánh bật đi tất cả
Khi cái thế giới này trở nên cuồng loạn
Ta sẽ là người thay đổi nó
Những kẻ nhắm mắt cho qua trước đồng tiền và lời hăm doạ
BIẾN KHỎI ĐÂY!

Continue reading “BADMAN – B.A.P”

BADMAN – B.A.P

Happy Me – Ra.D

Em có thể làm bất cứ điều gì và làm tất cả nữa đấy khi đời em có anh. Nghe này, anh là người duy nhất dành cho em đấy, và hãy để em nói cho anh vì sao :)

Em đã gặp anh sau vài lần chia tay nên có lẽ đó là lý do tại sao khởi đầu của chúng ta có hơi không chắc chắn một chút. Nhưng có thể được biết và yêu một người, thì sẽ tuyệt biết bao khi anh là người cuối cùng dành cho em anh nhỉ? Và đúng là thế đấy.. Nếu anh được nghe giọng em thậm chí chỉ là một lần thôi trong cả ngày dài bận bịu, anh cũng sẽ cảm thấy là chúng ta đang ở bên nhau phải không anh? Mỗi tối khi em trở về nhà và nếu anh ở đó, thì muộn phiền cùng mệt mỏi của cả ngày hẳn rồi sẽ tan ra trong vòng tay anh này.
Continue reading “Happy Me – Ra.D”

Happy Me – Ra.D

만인의 연인 [ Darling of All Hearts ] – Sunny Hill ft. Hareem

 

Úi xùi ~ Mình là người yêu nổi tiếng của mọi người đây ~
Mọi người ai cũng lèm bèm với mình về những vấn đề của họ
Nhưng mà cái kiểu gì đây mình cứ ngày càng ngày càng cô đơn
Và bạn bè thì đứa nào cũng là có hẹn ~

Tiền, và thời gian mình tốn bao nhiêu đây ~
Mình đây người yêu của mọi người đây ~
Bần cùng trong cảnh bồng lai đấy là chuyện của mình đấy ~
Chẳng ổn tí nào đâu các cậu toàn chỉ tóm mình lèm bèm khi mệt mỏi
Cái cảm giác đấy chẳng có gì hay ho gì đâu !
Continue reading “만인의 연인 [ Darling of All Hearts ] – Sunny Hill ft. Hareem”

만인의 연인 [ Darling of All Hearts ] – Sunny Hill ft. Hareem