[Fanaccount] [10.03.13] B.A.P’s Fansigning in Ilsan

• Sau khi thấy một fan đựng cà chua bi trong hộp đừng hình mèo mà cô ấy mang theo, Zelo đã viết “♥x100” vào cạnh tên cô ấy sau khi kí tên.

• Một fan nói với Himchan “Oppa, anh là của em.”, và anh ấy đã trả lời “Em cũng là của anh”.

• Jongup nhận ra một fan và cậu ấy đã nói rằng cậu nghĩ mình đã từng nhìn thấy cô ấy tại buổi kí tên ở sân bay Gimpo.

• Một fan hỏi ở mục Post-it, “Daehyun, anh ăn gì mà đẹp trai thế?”, thế là cậu ấy đã trả lời là “Haha…”

• Một fan hỏi ở mục Post-it, “Junhong, bí mật đằng sau làn da mềm mại và mịn màng của cậu là gì thế?”, và cậu ấy trả lời, “Bạn phải rửa mặt thật sạch vào nhé.”

• Một fan hỏi ở mục Post-it, “Yongguk Oppa!! Ấn tượng đầu của anh về em là gì?”, và anh ấy đã trả lời là “Baby.”

• Youngjae cố gắng nói gì đó với một fan nhưng cô ấy đã không nghe rõ. Sau khi cậu ấy lặp lại những bốn lần, cô ấy mới nhận ra rằng cậu ấy bảo tóc mái của cô trông rất dễ thương.

• Một fan vẽ một trái tim và đánh dấu các vạch mốc 0, 30, 50, 80, 100 và đề nghin Youngjae tô trái tim ấy với tình yêu cậu dành cho cô, và cậu ấy tô đến mốc 80.

• Một fan hỏi Jongup trong Post-it, “Anh nghĩ gì về em?” và đưa ra bốn lựa chọn: xấu, xinh, dễ thương và khác. Jongup đã chọn ‘Khác’ và viết xuống bên dưới rằng cô ấy trông giống cây đàn Guitar [T.N: ‘Khác’ và ‘Guitar’ trong tiếng Hàn viết giống nhau]

• Một fan hỏi Himchan xem anh ấy thích loài côn trùng nào, vì cô ấy rất thích côn trùng, và anh ấy trả lời, “Côn trùng? Anh không thích côn trùng lắm đâu?”

• Một fan hỏi Yongguk về mẫu chiều cao lý tưởng của anh ấy và anh ấy trả lời là “155~164”

• Một fan mang Chuppa Chup đến cho Yongguk và bảo anh ấy chọn lấy một cái, và anh ấy rất tập trung lựa chọn cái kẹo cho mình. Các thành viên khác thì lấy một vị bất kì, còn cô ấy đã phải quay đi quay lại vài lần cho đến khi Yongguk chọn xong cho mình một cái.

• Một fan hỏi Daehyun ở mục Post-it, “Hai năm nữa anh sẽ hẹn hò với em chứ?”, cậu ấy đã cười rất lớn rồi gật đầu và nói “Ah~ Hai năm nữa à ~?!”, và viết “Ok” vào đó.

• Một fan hỏi Jongup, “Anh nghĩ ai hợp với em nhất?”, nên cậu ấy đã hỏi tuổi cô ấy. Sau khi cô ấy trả lời là 18, cậu ấy viết “Zelo” vào post-it của cô ấy.

• Fanservice: Về cơ bản thì Yongguk cứ cười mãi; Himchan làm nhiều pose rất dễ thương, nhìn về phía fan rất nhiều, và trao đổi rất nhiều với fan đứng trước mặt anh ấy; Daehyun thỉnh thoảng vẫy tay chào các fan; Youngjae cũng thỉnh thoảng vẫy chào và giả vờ bắn về phía fan bằng cái bút của cậu ấy; Jongup nhìn về phía fan rất nhiều và cũng rất chú ý đến các fan đứng sau lưng cậu ấy nữa; Zelo thực hiện rất nhiều fanservice (và các fan nói rằng có vẻ đó là vì Himchan ngồi cạnh cậu ấy).

• Một fan hỏi Daehyun khi nào thì cậu ấy sẽ tham gia sự kiện Free hug, và cậu ây hỏi, “Mình nên tham gia lúc nào nhỉ?” nên fan đã nói “Bây giờ luôn đi!” thế là cậu ấy đã ôm cô ấy.

• Một fan hỏi Zelo, “Oppa, anh nghĩ gì về những cô gái cao?” và cậu ấy trả lời “Anh không bận tâm đâu!!”

• Một fan nói với Yongguk, “Em ước mơ trở thành một ca sĩ-nhạc sĩ.. Nếu vài năm nữa em phát hành một bài hát, hãy nghe nó nhé!! Xin anh đấy!!” và anh ấy trả lời, “Oh, thật không? Đương nhiên là anh sẽ nghe! Làm việc chăm chỉ nhé! High-five nào!” và high-five với fan ấy.

• Tất cả các fanaccount đều nói về việc mọi người shock thế nào khi thấy độ nhỏ của đầu Youngjae.

• Zelo đã lỡ viết ‘noona’ vào album của một fan dù fan ấy ít tuổi hơn cậu ấy. Sau khi biết cô ấy nhỏ tuổi hơn mình, cậu đã sửa noona thành -yang [T.N: một từ thường được thêm vào sau tên các cô gái trẻ.]

• Một bà mẹ đã bí mật đăng kí cho con gái mình tham gia sự kiện kí tặng, và khi fan ấy đến chỗ Himchan, cô ấy nói, “Oppa.. Mẹ em đang đứng ở tầng hai, và mẹ em thực sự rất thích oppa!! Anh vẫy tay với bà ấy nhé!!” Và sau khi Himchan ngẩng lên vẫy tay với mẹ cô bé, mẹ cô ấy đã rất xúc động.

• Một fan hỏi Youngjae ở mục Post-it, “Oppa, anh theo đạo nào ạ?” và cậu ấy trả lời là “Đạo Cơ-đốc”.

• Một fan hỏi Daehyun ở mục Post-it, “Anh sẽ so sánh em với con vật nào?” và anh ấy trả lời “Pikachu?”.

• Một fan viết ở Post-it, “Gì thế này?! Có một con Giratina trước mặt oppa kìa?!” và Jongup đã viết “Anh sẽ phải bắt nó với một trái Master Ball thôi”.

• Một fan đưa tờ post-it của mình cho Yongguk, nhưng khi nhìn thấy Quản lý Kang đứng đằng sau, cô ấy đã hét lên, “Là Seokgu oppa!! Seokgu oppa, em yêu anh! Em là một Seokworld đấy ! [T.N: Đó là tên Fancafe của anh ấy]. Sau khi nghe xong Yongguk và Quản lý Kang đã cười rất là to.

Credit Source: B.A.P’s Fancafe
Credit Eng-Trans: neukki@tumblr via itsbap@tumblr
V-trans by Boo Chocopie

Advertisements
[Fanaccount] [10.03.13] B.A.P’s Fansigning in Ilsan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s