한참 지나서 [After A Long Time] – Baek Jiyoung

Những cuộc trò chuyện mà chỉ có hai ta
Những câu truyện mà chỉ mình ta biết
Em nghĩ rằng mình chẳng thể xóa mờ, chẳng thể bỏ đi, cũng chẳng thể nào quên
Nhìn lại con đường một thời gian dài không tới
Cứ mỗi lần đi qua, là những kỉ niệm đẹp của ngày xưa..
.. lại trở về trong trí nhớ và khiến chân em dừng bước.

Sau quãng thời gian dài ấy, em đã trở lại đây..
Vì em mãi nhớ về khoảng thời gian ấy, và dù em cố gắng tỏ như không biết, thì em vẫn cứ nhớ về những kỉ niệm..
Đó là em như thế, hình ảnh xưa vẫn mãi trở về trong đáy mắt em
Quãng thời gian mà chúng ta bên nhau, những kỉ niệm ấy, trút xuống như sao sa..
Còn anh thì sao?

Người ta thì hạnh phúc bên nhau
Có vẻ như chỉ còn lại mình em trong đơn độc
Em đã cố tỏ như mình chẳng biết, nhưng rồi em cứ nhớ về anh..

Sau quãng thời gian dài ấy, em đã trở lại đây..
Vì dù thời gian ấy đã qua, và dù em cố gắng tỏ như không biết, thì em vẫn cứ nhớ về những kỉ niệm..
Đó là em như thế, hình ảnh xưa vẫn mãi trở về trong đáy mắt em
Quãng thời gian mà chúng ta bên nhau, những kỉ niệm ấy, trút xuống như sao sa..
Nước mắt cứ rơi..

Em có thể thấy anh hay không khi cứ chờ mãi nơi đây?
Và em có thể nói cho anh nghe không, cảm xúc nơi trái tim em?

Em nhớ anh, và cứ thế ngày càng nhớ anh..

Vì em là thế, một người chỉ biết có mình anh
Cuộc sống không có anh, mọi thứ giờ đây.. đều chìm trong nuối tiếc
Vì anh không ở đây, vì mọi thứ dường như đều trống rỗng
Thế nên giờ đây, bước chân em bỗng nhớ nơi này, và em chẳng thể nào bước tiếp..
Chỉ biết gọi tên anh..

Translate by Boo Chocopie.

Advertisements
한참 지나서 [After A Long Time] – Baek Jiyoung

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s